Składając wniosek o zostanie Niezależnym Właścicielem Biznesu („IBO”) w LifePharm Global Network („LifePharm” lub „Firma”),
zgadzasz się przestrzegać następujących Warunków i Zasad LifePharm („Warunki”). Te Warunki, wraz z Planem
Kompensacyjnym LifePharm, Politykami i Procedurami LifePharm, Umową Auto-Dostawy LifePharm oraz Wnioskiem o
Rejestrację Podmiotu Gospodarczego LifePharm (jeśli dotyczy), są, wraz ze wszystkimi przyszłymi modyfikacjami,
włączone przez odniesienie, jakby były w pełni przedstawione w niniejszym dokumencie. Te dokumenty są łącznie
określane jako „Umowa”.
- Jestem pełnoletni w moim stanie i kraju zamieszkania. Rozumiem, że jako IBO LifePharm mogę anulować tę
umowę w dowolnym momencie, niezależnie od powodu, poprzez pisemne lub elektroniczne powiadomienie do LifePharm. Rozumiem również, że moje
przyjęcie jako IBO LifePharm nie jest automatyczne, ale zależy od otrzymania i akceptacji mojego wniosku IBO
przez LifePharm w jego biurze głównym w Orange County, Kalifornia. - Oświadczam pod groźbą kary za krzywoprzysięstwo, że numer ubezpieczenia społecznego (SSN) lub numer identyfikacji podatkowej (Federal Tax ID), jeśli dotyczy,
na moim Wniosku i Umowie IBO jest moim prawidłowym numerem identyfikacji podatkowej. Zgadzam się, że jestem IBO
odpowiedzialnym za określenie własnego czasu poświęconego na działalność biznesową bez kontroli lub kierownictwa ze strony LifePharm.
Nie jestem agentem, pracownikiem ani przedstawicielem prawnym firmy i jestem odpowiedzialny za płatność wszystkich
federalnych i stanowych podatków od samozatrudnienia oraz innych podatków wymaganych przez jakąkolwiek federalną, stanową lub podatkową agencję.
Ponadto upoważniam do przekazania tego formularza każdemu agentowi pobierającemu, który ma kontrolę, odbiór lub pieczę nad
dochodem, którego jestem właścicielem rzeczywistym, lub każdemu agentowi pobierającemu, który może wypłacać lub dokonywać płatności z
dochodów, których jestem właścicielem rzeczywistym.
A. Dla IBO z USA
Pod groźbą kary za krzywoprzysięstwo oświadczam, że:
• Numer podany na tym formularzu jest moim prawidłowym numerem identyfikacji podatkowej (lub czekam na wydanie numeru).
• Nie podlegam obowiązkowi potrącania podatku u źródła, ponieważ: (a) jestem zwolniony z obowiązku potrącania podatku u źródła, lub (b) nie
zostałem powiadomiony przez Urząd Skarbowy (IRS), że podlegam obowiązkowi potrącania podatku u źródła w wyniku
niezgłoszenia wszystkich odsetek lub dywidend, lub (c) IRS powiadomił mnie, że nie podlegam już obowiązkowi potrącania podatku u źródła.
• Jestem obywatelem USA lub inną osobą z USA.
• Kod(y) FATCA wpisane na tym formularzu (jeśli istnieją) wskazujące, że jestem zwolniony z raportowania FATCA, są prawidłowe.
B. Dla IBO spoza USA
Pod groźbą kary za krzywoprzysięstwo oświadczam, że sprawdziłem informacje na tym formularzu i według mojej najlepszej wiedzy i przekonania są one prawdziwe, poprawne i kompletne. Dodatkowo oświadczam pod groźbą kary za krzywoprzysięstwo, że:
• Jestem osobą, która jest właścicielem rzeczywistym (lub jestem upoważniony do podpisania w imieniu osoby, która jest właścicielem rzeczywistym) wszystkich dochodów, do których odnosi się ten formularz, lub używam tego formularza do udokumentowania siebie jako osoby będącej właścicielem lub posiadaczem konta w zagranicznej instytucji finansowej
• Osoba wymieniona na tym formularzu nie jest osobą z USA
• Dochód, do którego odnosi się ten formularz, jest: (a) nie związany z prowadzeniem działalności gospodarczej w Stanach Zjednoczonych, (b) związany, ale nie podlega opodatkowaniu na mocy obowiązującej umowy o unikaniu podwójnego opodatkowania, lub (c) udział partnera w dochodzie efektywnie związanym z działalnością spółki osobowej
• Osoba wymieniona na tym formularzu jest rezydentem kraju traktatowego wymienionego na formularzu (jeśli istnieje) w rozumieniu umowy o unikaniu podwójnego opodatkowania między Stanami Zjednoczonymi a tym krajem
• Dla transakcji brokerskich lub wymiany barterowej, właściciel rzeczywisty jest zwolnioną osobą zagraniczną zgodnie z instrukcjami. Ponadto upoważniam do przekazania tego formularza każdemu agentowi pobierającemu, który ma kontrolę, odbiór lub pieczę nad dochodem, którego jestem właścicielem rzeczywistym, lub każdemu agentowi pobierającemu, który może wypłacać lub dokonywać płatności z dochodów, których jestem właścicielem rzeczywistym. Zgadzam się, że złożę nowy formularz w ciągu 30 dni, jeśli jakiekolwiek oświadczenie złożone na tym formularzu stanie się nieprawidłowe. - Zgadzam się, że jako IBO będę kłaść główny nacisk na sprzedaż i dystrybucję produktów LifePharm konsumentom niebędącym IBO
i że sprzedam lub rozprowadzę ponad 70 procent moich hurtowych zakupów produktów od LifePharm konsumentom niebędącym IBO
jako warunek mojego prawa do otrzymywania prowizji. Będę przechowywać zapisy mojej sprzedaży i dystrybucji produktów. Moje
zamawianie dodatkowych hurtowych produktów od LifePharm stanowi moje potwierdzenie dla LifePharm, że spełniłem
powyższy wymóg, sprzedając lub rozprowadzając ponad 70 procent moich wcześniejszych hurtowych zamówień produktów konsumentom niebędącym IBO przed
dokonaniem każdego z moich kolejnych hurtowych zakupów od LifePharm. Każde ponowne zamówienie produktu potwierdza LifePharm, że
wymagana sprzedaż produktu konsumentom niebędącym IBO miała miejsce. IBO będzie prowadzić zapisy swojej sprzedaży detalicznej konsumentom niebędącym IBO i
udostępniać te zapisy LifePharm na żądanie. - Nie będę składać żadnych fałszywych, wprowadzających w błąd ani oczerniających oświadczeń na temat LifePharm, pozycji IBO LifePharm, produktów LifePharm,
możliwości zarobkowych LifePharm, personelu LifePharm, klientów ani innych IBO. - Nie będę używać nazwy LifePharm ani nazw handlowych, logo, materiałów sprzedażowych, literatury firmowej,
znaków towarowych, żadnych stron internetowych ani znaków usługowych LifePharm, z wyjątkiem materiałów dostarczonych przez Firmę lub zatwierdzonych na
piśmie przez LifePharm przed ich użyciem przeze mnie. Rozumiem, że nieautoryzowane użycie lub powielanie nazw handlowych,
znaków towarowych i materiałów chronionych prawem autorskim jest naruszeniem prawa federalnego. - LifePharm, Inc. jest wyłącznym licencjobiorcą w Stanach Zjednoczonych wielu nazw, znaków i znaków towarowych, w tym, ale nie
ograniczając się do „LifePharm”, „Laminine”, „LifePharm Global Network” i innych nazw i znaków LifePharm (zwanych
„Znakami Towarowymi LifePharm”) i że IBO nie mają żadnych praw własności ani użytkowania ani interesu w nich na mocy Umowy ani
w inny sposób. LifePharm niniejszym udziela ograniczonej sublicencji IBO na używanie Znaków Towarowych LifePharm, z zastrzeżeniem warunków
Umowy. IBO uznaje wartość dobrej woli związanej ze Znakami Towarowymi LifePharm
i przyznaje, że wszystkie prawa i dobra wola związane ze Znakami Towarowymi LifePharm należą do właściciela Znaków Towarowych LifePharm i będą przysługiwać wyłącznie
na jego korzyść. - Jeśli zostanę uznany za spamującego w związku z moimi działaniami jako IBO, moja relacja biznesowa z LifePharm zostanie
natychmiast zakończona i nie będą mi wypłacane żadne przyszłe prowizje. LifePharm zastrzega sobie prawo do nałożenia
działań dyscyplinarnych, w tym zakończenia statusu IBO w odpowiednich sytuacjach według wyłącznego uznania LifePharm na podstawie
naruszenia tych Warunków przez jedną lub więcej osób w gospodarstwie domowym IBO. - Aby utrzymać skuteczny program marketingowy i przestrzegać federalnych, stanowych i lokalnych przepisów oraz warunków ekonomicznych,
LifePharm może od czasu do czasu zmieniać te Warunki, a także modyfikować Plan Wynagrodzeń LifePharm,
Zasady i Procedury, Umowę Auto-Dostawy oraz Wniosek o Utworzenie Podmiotu Gospodarczego (jeśli dotyczy). Takie modyfikacje
staną się wiążącą częścią Umowy po opublikowaniu na oficjalnej stronie internetowej LifePharm. Rozumiem, że żaden
prokurator generalny ani inny organ regulacyjny nigdy nie przegląda, nie popiera ani nie zatwierdza żadnego produktu, planu wynagrodzeń ani
firmy, i nie będę składać takich oświadczeń dotyczących LifePharm. - IBO nie będzie tworzyć, sprzedawać ani wykorzystywać żadnych materiałów promocyjnych ani stron internetowych odnoszących się do LifePharm, jego Planu Wynagrodzeń LifePharm ani produktów, z wyjątkiem tych dostarczonych przez Firmę.
- Dokładnie przeczytałem i zgadzam się przestrzegać niniejszych Warunków, Planu Wynagrodzeń LifePharm, Polityk i Procedur LifePharm, Umowy Auto-Dostawy LifePharm oraz Wniosku o Utworzenie Podmiotu Gospodarczego LifePharm (jeśli dotyczy). Rozumiem, że muszę być w dobrej kondycji i nie naruszać Umowy, aby kwalifikować się do uczestnictwa w Planie Wynagrodzeń LifePharm. Kontynuacja mojej działalności IBO lub akceptacja prowizji będzie oznaczać moją akceptację wszelkich zmian w Umowie.
- Przyjmuję do wiadomości, że LifePharm, jego przedstawiciele, IBO ani żaden przedstawiciel firmy nie złożyli mi żadnych oświadczeń ani gwarancji dotyczących tego, ile zarobię jako IBO.
- Rozumiem, że moja pozycja IBO może być dziedziczona lub przekazywana i może być przenoszona lub przypisywana w trakcie mojego życia zgodnie z warunkami określonymi w Umowie i za uprzednią pisemną zgodą LifePharm, której zgoda nie będzie bezzasadnie wstrzymywana. Zobowiązuję się uzyskać wszystkie licencje i pozwolenia rządowe mające zastosowanie do mojej działalności jako IBO. Zobowiązuję się przestrzegać wszystkich lokalnych, stanowych i federalnych przepisów prawa mających zastosowanie do mojej działalności IBO LifePharm i mojej sprzedaży produktów LifePharm.
- LifePharm jest odpowiedzialny za następujące świadczenia dla IBO: Realizacja zamówień produktów IBO i klientów oraz wypłata prowizji, premii i nadwyżek IBO. Zakupy na kredyt ani płatności przy odbiorze nie są dostępne. IBO zgadza się sponsorować innych IBO i sprzedawać produkty LifePharm wyłącznie w Stanach Zjednoczonych i w innych miejscach, które LPGN może od czasu do czasu zezwolić.
- Zmiana pierwotnego sponsora nie jest dozwolona. Listy IBO i klientów oraz wszystkie dane i informacje dotyczące IBO i klientów LifePharm są własnością firmy i nigdy nie mogą być wykorzystywane przez IBO do jakichkolwiek celów bez uprzedniej pisemnej zgody firmy. W trakcie trwania Umowy i przez sześć (6) miesięcy po jej zakończeniu, IBO nie może bezpośrednio ani pośrednio nakłaniać IBO lub klientów LifePharm do innych możliwości biznesowych i/lub organizacji, ani próbować sprzedawać IBO i klientom LifePharm jakichkolwiek produktów, konkurencyjnych lub innych, ani dostarczać jakichkolwiek nazwisk lub kontaktów w tym samym lub podobnym celu osobom trzecim.
- Rozumiem, że jeśli nie będę przestrzegać warunków Umowy, LifePharm może nałożyć na mnie działania dyscyplinarne według własnego uznania.
- Zgadzam się zabezpieczyć i chronić LifePharm przed moimi działaniami i zaniechaniami, które wykraczają poza moją relację z LifePharm, a także tymi, które naruszają Umowę, w tym opłaty i koszty prawne LifePharm.
- Umowa w swojej obecnej formie i zmieniona przez LifePharm według własnego uznania stanowi całość umowy między LifePharm a IBO. Wszelkie domniemane obietnice, oświadczenia, oferty lub inne komunikaty, które nie są wyraźnie określone lub włączone przez odniesienie do Umowy, nie mają mocy ani skutku. Jeśli jakiekolwiek postanowienie Umowy zostanie uznane za nieważne przez organ prawny, pozostałe postanowienia pozostaną w mocy, a język wadliwego postanowienia zostanie zmieniony tylko w zakresie niezbędnym do zapewnienia jego wykonalności.
- Jeśli IBO chce wnieść pozew przeciwko LifePharm zgodnie z obowiązkową procedurą arbitrażową określoną w Politykach i Procedurach LifePharm za jakiekolwiek działanie lub zaniechanie związane z Umową lub z niej wynikające, takie działanie arbitrażowe musi zostać wniesione w ciągu jednego roku od daty domniemanego zachowania dającego podstawę do działania. Nieprzestrzeganie terminu arbitrażu uniemożliwi wszelkie roszczenia przeciwko LifePharm za takie działanie lub zaniechanie. IBO zrzeka się wszelkich roszczeń dozwolonych przez inne obowiązujące przepisy dotyczące przedawnienia.
- IBO upoważnia LifePharm do używania imienia i nazwiska IBO, fotografii, osobistej historii i/lub wizerunku w reklamach lub materiałach promocyjnych i niniejszym zrzeka się wszelkich roszczeń o wynagrodzenie za takie użycie. IBO może anulować to upoważnienie w dowolnym momencie, kontaktując się z LifePharm za pomocą pisemnego listu wysłanego pocztą pierwszej klasy w USA.
Następujące kraje są częścią sieci LifePharm Global Network NFR: Australia, Nowa Zelandia, Kanada, Ukraina,
Austria, Belgia, Bułgaria, Chorwacja, Czechy, Dania, Estonia, Finlandia, Francja, Niemcy, Grecja, Węgry,
Irlandia, Włochy, Łotwa, Litwa, Luksemburg, Malta, Holandia, Portugalia, Rumunia, Słowacja, Słowenia, Hiszpania, Szwecja i
Szwajcaria. NFR oznacza "Not For Resale", co oznacza, że produkt wysłany do dowolnej lokalizacji oznaczonej jako NFR ma być używany
przez nabywcę WYŁĄCZNIE DO UŻYTKU OSOBISTEGO i nie powinien być odsprzedawany innym. Program NFR pozwala konsumentom na rejestrację
jako członkowie, zakup produktów, polecanie innym programu i otrzymywanie prowizji. Chociaż nie można sprzedawać
klientom detalicznym w żadnym z krajów NFR, można rejestrować innych jako członków, aby każdy mógł budować swój
biznes na poziomie globalnym. Nie wszystkie produkty LifePharm są dostępne do zakupu we wszystkich krajach, w których LifePharm działa jako
NFR lub w inny sposób.